Aggiornamento: Princess Jamyeong #4

Volevo fare questo aggiornamento su Princess Jamyeong un po’ prima, tipo domenica scorsa, ma non mi piaceva il fatto di dover scrivere “ehi, sono passate due settimane e ho fatto tre episodi” – cosa assai deprimente – e quindi ho rimandato, perché oggi posso dirvi: ehi, sono passate tre settimane e ho fatto sette episodi!! Sì, ho tradotto e revisionato quattro episodi in sette giorni, un record! Spero di riuscire a mantenere questi ritmi. Quindi, fino all’episodio 16 la serie è pronta e sono a metà della traduzione dell’episodio 17. Con una bella pacca sulla spalla, vado a continuare e a risentirci! Ma, prima di avere mie notizie, ne avrete da qualcun altro…

Attacco in coda una cosa che avevo dimenticato: è arrivata una valanga di proposte di progetti e questo ci rende molto orgogliose, anche se magari è un po’ presto per crogiolarsi nell’idea che li abbiate chiesti al TFPA Subbing Team perché volete proprio che li facciamo noi. Oppure no? Fateci sapere! Stiamo valutando favorevolmente alcune delle proposte pervenute e chissà che magari tra un po’ non annunceremo qualche nuovo progetto: io ultimamente sono intrigata da quei drama di tanti episodi da mezz’ora, tipo il moderno Ruby Ring, che ne ha 93, o lo storico King’s Daughter, Soo Baek-hyang, di 108 (proposto da Giada Jung. Grazie, Giada!), e vorrei tanto un giorno tradurne uno. Lasciamo che le cose maturino e a questo punto m’involo sul serio.