Release: Miss Korea ep 11-20 (finale)

Dopo annunci e aggiornamenti, è tornato il momento di pubblicare, inaugurando la primavera con gli ultimi dieci episodi di Miss Korea, che ancora una volta mi ha lasciato una bella impressione con la sua storia di gente comune che rifiuta di arrendersi alle difficoltà. Anche la parte romantica non è mancata, ma a Ji-young e Hyung-joon ho preferito Hwa-jeong e Seon-saeng. A proposito del nome “Hwa-jeong”, ricordo quando, fino a qualche anno fa, se si voleva vedere Lee Yeon-hee recitare da protagonista bisognava scegliere tra Miss Korea e proprio Hwajeong: un drama che mi piacerebbe vedere, se non fosse per i bassi ascolti e perché affronta lo stesso argomento di Cruel Palace (furono proprio questi dettagli a farmi scegliere di vedere, piuttosto, Miss Korea). È un po’ la fregatura degli storici: quando sono ambientati nel medesimo contesto, si ha la sensazione (sbagliata, sbagliatissima!) che, visto uno, visti tutti.

Bene, ora vi lascio a Miss Korea: i nuovi episodi sono stati aggiunti al pacchetto con i precedenti, dei quali ho corretto qualche refuso. Alla prossima, e ricordatevi sempre: quando siete tristi… “waikiki”! 😀

Annunci

Release: Miss Korea ep 01-10

Nel mio immaginario, i concorsi di bellezza sono sempre stati circondati da un’aura misteriosa e un po’ magica che li fa apparire riservati ad un’élite di cui noi persone comuni non facciamo parte, un po’ come le famiglie reali, le logge massoniche e i conclavi. Eppure vengono sempre, e immancabilmente, dipinti come superficiali e dozzinali. A volte possono esserlo davvero, ma le ragazze che vi partecipano no: e Miss Korea ci trasporta oltre il sipario, fin dietro le quinte, mostrandoci che un concorso di bellezza può anche essere un’ultima occasione di farsi valere e l’opportunità di prendersi la propria rivincita sul mondo. Un po’ come capita a Ji-young, ascensorista umiliata da un capo che la considera alla stregua di un manichino, o a Jae-hee, figlia segreta di un politico che non ha mai visto il mondo, o anche a… Be’, non vi resta che vedere con i vostri occhi. Buona visione.

EDIT del 4 febbraio: al pacchetto dei sottotitoli sono stati aggiunti dei nuovi file sincronizzati con le raw 720p Alliance, le quali sono scaricabili da qui. Ciò significa che adesso la serie è disponibile per quattro tipi diversi di raw, due dei quali in HD.

Annuncio: Miss Korea

Il 18 dicembre 2013, la MBC lanciò sulle proprie reti Miss Korea, drama al comtempo profondo e leggero su un gruppetto di disadattati che decide di trasformare un’ascensorista in Miss Corea per destinare il premio in denaro al salvataggio della propria azienda dalla crisi finanziaria del 1997. Purtroppo per la MBC, nello stesso periodo sulla SBS andò in onda My Love from the Stars, il cui successo globale offuscò tutta la concorrenza.

Eppure è Miss Korea il drama a cui ho continuato a pensare nell’ultimo anno, da quando l’ho visto e adorato, e ci ho pensato talmente tanto che alla fine ho accettato che fosse destino e mi sono messa a sottotitolarlo. Ci risentiamo tra un po’ per la prima release.