Release: Snowy Road

A volte si trovano progetti da tradurre quando non li si stava cercando; altre, invece, mentre si vagliano titoli nuovi ci si imbatte in perle inedite come Snowy Road, che diventano delle vere e proprie fissazioni per le quali si continuano a cercare i sottotitoli da tradurre in lungo e in largo per la rete. Finché un giorno, finalmente, questi compaiono ed è possible dare vita ad un nuovo progetto. Ecco, a me è successo esattamente così.

Snowy Road narra la storia, tra passato e presente, di Jong-bun e Yeong-ae (interpretate rispettivamente da Kim Hyang-gi e Kim Sae-ron), due adolescenti rapite dai giapponesi per essere utilizzate come “donne di conforto”, le schiave sessuali dell’esercito. Una miniserie coinvolgente che, dal giorno della trasmissione nel 2015, ha incassato ottimi giudizi e numerosi premi nazionali e internazionali, venendo proiettata nel marzo 2017 nei cinema come film da due ore. È in questo formato che ve la presentiamo oggi, con molto orgoglio ed emozione. Buona visione.

Annunci