Scarlet Heart (Bubujingxin)

Titolo: Scarlet Heart/Bubujingxin/Startling by Each Step
Titolo originale: 步步惊心 / Bubujingxin
Genere: storico, romantico, fantastico
Episodi: 35 da 45 minuti
Canale: Hunan TV, 10 settembre-29 settembre 2011

CAST E PERSONAGGI
Liu Shishi: Maertai Ruoxi / Zhang Xiao
Nicky Wu: Yinzhen (4° Principe)
Kevin Cheng: Yinsi (8° Principe)
Yuan Hong: Yinziang (13° Principe)
Lin Gengxin: Yinti (14° Principe)
Han Dong: Yintang (9° Principe)
Ye Zuxin: Yine (10° Principe)
Damian Lau: imperatore Kangxi
Zhang Lei: Yinreng (2° Principe/principe ereditario)
Annie Liu: Maertai Ruolan

Investita da un taxi e fulminata da una scossa elettrica, Zhang Xiao si risveglia nella Cina del 1704, durante il regno dell’Imperatore Kangxi, nel corpo della sedicenne Maertai Ruoxi. In un primo momento confusa e spaesata, Zhang Xiao decide poi di non voler provare a tornare a un presente nel quale potrebbe essere morta: inizia così ad adattarsi alla sua nuova vita come Ruoxi, stupendo i conoscenti della ragazza con un comportamento controcorrente rispetto all’epoca, ospite della residenza dell’8° Principe, marito della sorella maggiore Ruolan. In breve tempo Ruoxi entra al palazzo imperiale per la selezione delle concubine; tuttavia, grazie ai legami d’amicizia stretti nel frattempo con alcuni degli altri principi, viene invece scelta come cameriera del tè al servizio dell’Imperatore, del quale conquista la fiducia e l’affetto paterno. Ma la vita nella Città Proibita non è semplice e i pericoli si nascondono dietro ogni angolo, mentre l’8° Principe e il 4° Principe si scontrano l’uno contro l’altro non solo per il trono, ma anche per il cuore della ragazza. Ruoxi sa che un regno dispotico e spietato attende la Cina quando il 4° Principe diventerà Imperatore e, con le sue conoscenze, cerca di limitare i danni, ma la Storia è una tiranna crudele che non accetta cambiamenti e ogni singolo dettaglio può fare la differenza tra la vita e la morte.

Tratta dal romanzo Bubujingxin di Tong Hua, Scarlet Heart ha conquistato gli spettatori in patria e in tutto il mondo, vincendo numerosi premi tra cui “Serie straniera più popolare dell’anno” e “Attore popolare” (per Nicky Wu) ai Seoul International Drama Awards 2012. I protagonisti Liu Shishi e Nicky Wu, conosciutisi sul set, hanno poi iniziato a uscire insieme nel 2013 e nel 2015 hanno registrato il loro matrimonio. L’enorme successo ha portato alla realizzazione del sequel Scarlet Heart 2, ambientato in epoca moderna, mentre dal romanzo è stato tratto il film cinese Time to Love, che presenta differenze sostanziali dall’originale cartaceo, e il drama coreano Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo, con IU e Lee Joon-ki nei ruoli principali.

SUBBING STAFF
Sottotitoli originali: viki.com, editati da Sapphiresky @ ancientchinese.net
Sottotitoli italiani: ChoHyeri

RAW (versione DVD):

• Con sigla: Mediafire 360p // Torrent 540p
• Senza sigla: Torrent 720p (Mirror)

Download sottotitoli (*.srt)
(Il pacchetto contiene sottotitoli compatibili con tutte le raw summenzionate)